Bénéfices Inexplorés du Multilinguisme

J’ai toujours été fascinée par des langues. Pensez-y : une simple combinaison de 26 alphabets nous aide à exprimer nos sentiments, communiquer nos pensées et manifester nos opinions. En plus, ce n’est qu’une langue. Maintenant imaginez qu’il y ait plus de 6500 langues. En d’autres termes, 6500 façons uniques par lesquelles nous pouvons communiquer le même message. Stupéfiant, n’est-ce pas? Posséder ce pouvoir de m’exprimer de plusieurs manières; dans plusieurs langues, c’est ce qui m’intrigue, et c’est pourquoi je me suis plongée dans le monde sublime des langues.

Être bilingue ou multilingue a ses propres bénéfices. Le premier étant la capacité de communiquer avec une multitude de personnes. Eh bien, non seulement communiquer, mais aussi, se connecter.

« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur»

-Nelson Mandela

Est-ce que vous vous êtes jamais demandé pourquoi nous avons la tendance de parler en notre langue maternelle lorsque nous sommes hystériques? C’est parce que nous nous exprimons le mieux dans notre langue natale. Pour cette raison, être polyglotte nous permet de communiquer avec des gens dans leur langue d’origine, rendant les conversations plus conviviales et les discussions plus profondes.

Je suis également d’avis que le plus de langues nous parlons, le mieux nous articulons. Ceci est, selon moi, en raison de deux raisons. Premièrement, nous nous familiarisons avec de nouveaux mots et de nouvelles expressions en apprenant une nouvelle langue, ce qui élargit désormais notre lexique de deux langues. Deuxièmement, nous découvrons certains mots qui sont intraduisibles dans notre langue maternelle (par exemple, karma) aidant ainsi à manifester nos idées avec plus de lucidité.

L’acquisition d’une deuxième langue a des effets durables sur notre personnalité aussi (elle les a certainement eus sur la mienne). Cela nous rend plus expressifs, plus pertinents et plus confiants. De surcroît, nous devenons plus patients et plus persistants lors de ce processus d’apprentissage. Il est également prouvé que les différences linguistiques de deux langues nous aident à développer une nouvelle perspective, nous donnant ainsi une vision alternative du monde (si vous voulez savoir comment, regardez cette vidéo)

« Étudier une autre langue consiste non seulement à apprendre d’autres mots pour désigner les mêmes choses, mais aussi à apprendre une autre façon de penser à ces choses»

-Flora Lewis

Être multilingue nous permet également d’apprécier les œuvres d’art dans leurs versions originales. Donc, apprendre une langue étrangère implique en outre de pouvoir apprécier non seulement des films, des chansons, des livres ou des poèmes, mais aussi des séries, des citations, des blagues ou même des mèmes de cette langue dans leurs formes authentiques (je vous jure, je n’ai jamais été aussi heureuse qu’en lisant « Le Petit Prince » en français). Admettons-le, les petites nuances des mots sont perdues dans la traduction, peut-être à cause du fait que nous sommes soumis à l’interprétation du traducteur et non à celle de l’artiste. D’où l’expression « Traduire, c’est trahir ».

En apprenant une langue, nous sommes exposés davantage à la culture des personnes dont cette langue est la langue natale. Cela peut être à travers soit des matériaux didactiques soit des œuvres d’arts susmentionnés. De plus, il est tout à fait possible d’avoir des amis qui sont les locuteurs natifs de cette langue (au moyen du voyage, des correspondants,  des programmes d’échange ou des visites éducatives, pour en nommer quelques-uns). Ceci, et je parle d’expérience ici, nous aide considérablement à nous familiariser avec certains aspects sociaux et culturels, nous donnant ainsi un aperçu réel et non-stéréotypé de leur culture et de leur mode de vie. C’est exactement la raison pour laquelle mon programme d’échange et les conversations avec mes correspondants français me permettent de mieux comprendre la culture française, qu’aucun livre ou film ne me pourrait jamais donner.

Je crois que les bénéfices susdits s’avèrent être les atouts principaux du multilinguisme. Pourtant, cela ne se termine pas ici; il y a plus que ça. Il y a de nombreux avantages qui sont plutôt connus par tout le monde et n’ont donc pas été discourus au-dessus. Ceux-ci incluent des avantages sociaux, cognitifs, professionnels et économiques qui sont résumés brièvement dans l’infographie ci-dessous.

pourquoi_apprendre_les_langues_etrangeres_kaplan
La source: Google Images

Comme on peut en déduire, la connaissance de plusieurs langues est bénéfique de plusieurs manières. Et moi, en tant que multilingue, je vous encourage de ne pas hésiter d’apprendre une nouvelle langue, car quel que soit l’objectif, personnel ou professionnel, je vous assure que cela va certainement changer votre vie, comme cela a changé la mienne.

Khushi Goyal

PS: Dites-moi dans les commentaires votre perspective sur ce sujet, ainsi que ses bénéfices et/ou ses effets sur votre vie!

Advertisements