Movie Date

Advertisements

Bénéfices Inexplorés du Multilinguisme

J’ai toujours été fascinée par des langues. Pensez-y : une simple combinaison de 26 alphabets nous aide à exprimer nos sentiments, communiquer nos pensées et manifester nos opinions. En plus, ce n’est qu’une langue. Maintenant imaginez qu’il y ait plus de 6500 langues. En d’autres termes, 6500 façons uniques par lesquelles nous pouvons communiquer le même message. Stupéfiant, n’est-ce pas? Posséder ce pouvoir de m’exprimer de plusieurs manières; dans plusieurs langues, c’est ce qui m’intrigue, et c’est pourquoi je me suis plongée dans le monde sublime des langues.

Être bilingue ou multilingue a ses propres bénéfices. Le premier étant la capacité de communiquer avec une multitude de personnes. Eh bien, non seulement communiquer, mais aussi, se connecter.

« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur»

-Nelson Mandela

Est-ce que vous vous êtes jamais demandé pourquoi nous avons la tendance de parler en notre langue maternelle lorsque nous sommes hystériques? C’est parce que nous nous exprimons le mieux dans notre langue natale. Pour cette raison, être polyglotte nous permet de communiquer avec des gens dans leur langue d’origine, rendant les conversations plus conviviales et les discussions plus profondes.

Je suis également d’avis que le plus de langues nous parlons, le mieux nous articulons. Ceci est, selon moi, en raison de deux raisons. Premièrement, nous nous familiarisons avec de nouveaux mots et de nouvelles expressions en apprenant une nouvelle langue, ce qui élargit désormais notre lexique de deux langues. Deuxièmement, nous découvrons certains mots qui sont intraduisibles dans notre langue maternelle (par exemple, karma) aidant ainsi à manifester nos idées avec plus de lucidité.

L’acquisition d’une deuxième langue a des effets durables sur notre personnalité aussi (elle les a certainement eus sur la mienne). Cela nous rend plus expressifs, plus pertinents et plus confiants. De surcroît, nous devenons plus patients et plus persistants lors de ce processus d’apprentissage. Il est également prouvé que les différences linguistiques de deux langues nous aident à développer une nouvelle perspective, nous donnant ainsi une vision alternative du monde (si vous voulez savoir comment, regardez cette vidéo)

« Étudier une autre langue consiste non seulement à apprendre d’autres mots pour désigner les mêmes choses, mais aussi à apprendre une autre façon de penser à ces choses»

-Flora Lewis

Être multilingue nous permet également d’apprécier les œuvres d’art dans leurs versions originales. Donc, apprendre une langue étrangère implique en outre de pouvoir apprécier non seulement des films, des chansons, des livres ou des poèmes, mais aussi des séries, des citations, des blagues ou même des mèmes de cette langue dans leurs formes authentiques (je vous jure, je n’ai jamais été aussi heureuse qu’en lisant « Le Petit Prince » en français). Admettons-le, les petites nuances des mots sont perdues dans la traduction, peut-être à cause du fait que nous sommes soumis à l’interprétation du traducteur et non à celle de l’artiste. D’où l’expression « Traduire, c’est trahir ».

En apprenant une langue, nous sommes exposés davantage à la culture des personnes dont cette langue est la langue natale. Cela peut être à travers soit des matériaux didactiques soit des œuvres d’arts susmentionnés. De plus, il est tout à fait possible d’avoir des amis qui sont les locuteurs natifs de cette langue (au moyen du voyage, des correspondants,  des programmes d’échange ou des visites éducatives, pour en nommer quelques-uns). Ceci, et je parle d’expérience ici, nous aide considérablement à nous familiariser avec certains aspects sociaux et culturels, nous donnant ainsi un aperçu réel et non-stéréotypé de leur culture et de leur mode de vie. C’est exactement la raison pour laquelle mon programme d’échange et les conversations avec mes correspondants français me permettent de mieux comprendre la culture française, qu’aucun livre ou film ne me pourrait jamais donner.

Je crois que les bénéfices susdits s’avèrent être les atouts principaux du multilinguisme. Pourtant, cela ne se termine pas ici; il y a plus que ça. Il y a de nombreux avantages qui sont plutôt connus par tout le monde et n’ont donc pas été discourus au-dessus. Ceux-ci incluent des avantages sociaux, cognitifs, professionnels et économiques qui sont résumés brièvement dans l’infographie ci-dessous.

pourquoi_apprendre_les_langues_etrangeres_kaplan
La source: Google Images

Comme on peut en déduire, la connaissance de plusieurs langues est bénéfique de plusieurs manières. Et moi, en tant que multilingue, je vous encourage de ne pas hésiter d’apprendre une nouvelle langue, car quel que soit l’objectif, personnel ou professionnel, je vous assure que cela va certainement changer votre vie, comme cela a changé la mienne.

Khushi Goyal

PS: Dites-moi dans les commentaires votre perspective sur ce sujet, ainsi que ses bénéfices et/ou ses effets sur votre vie!

Unexplored Perks of Multilingualism

I have always been fascinated by languages. Think about it- a mere combination of just 26 alphabets helps us to manifest, express and communicate our thoughts, feelings and opinions. Besides, that is just one language. Now imagine there being more than 6500 languages. In other words, 6500 unique ways in which we can communicate the same message. Spellbinding, isn’t it? Having the power to articulate each and every word in more than one way, in more than one language is what intrigues me, and this was why I delved into the sublime world of languages.

Being a bilingual or multilingual has its own benefits. The foremost being the ability to communicate to a multitude of people. Well, not just communicate, but also, connect.

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
-Nelson Mandela

Ever wonder why we tend to speak or rather switch to our mother tongue when we are being hysterical? That’s because we tend to express ourselves the best in our native language. For this reason, learning a second language helps us to communicate as well as connect with people in their first language, making the conversations more convivial and the discussions more profound.

I am also of the opinion that the more languages we know, the better we enunciate. This, according to me, is because of two reasons. Firstly, we are likely to stumble upon new words and expressions while learning a new language, hence expanding our lexicon of both the languages. Secondly, we are likely to get acquainted with certain words which are untranslatable in our native language (for instance, déjà vu), thus aiding us to convey our ideas more effectively.

Second-language acquisition proves to have enduring effects on our personality as well (it certainly did have on mine). It not only makes us more expressive, but also pertinent and more self-confident. We are also likely to become more patient, dedicated and persistent in the course of learning a new language. Furthermore, it is proven that the linguistic differences between two languages help us to develop a new perspective, thus giving us an alternative vision of the world (if you wish to know how, watch this video).

“Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.”
-Flora Lewis

Language learning also allows us to enjoy the works of art in their original versions. Therefore, learning another language additionally implies being able to relish not only the movies, songs, books or poems, but also the series, quotes, jokes or even memes of that language in their authentic forms, without having to face the language barrier (Trust me, I have never been happier than while reading “The Little Prince” in French). Because, let’s face it, the essence of a word is lost in translation, perhaps due to the fact that we are subjected to the translator’s understanding of the idea and not the artist’s.

Further, in the course of learning a new language, we are unreservedly exposed to the culture of the people speaking that language. This might be either through the didactic materials via which we are learning the language or through the works of art mentioned before. Moreover, it is quite possible to have friends who are native speakers of that language (by means of travel, pen pals, exchange programs or educational visits to the host country, to name a few). This, I speak from experience here, helps us significantly to familiarize ourselves with several social and cultural aspects, consequently giving us a genuine and non-stereotypical insight of their culture and lifestyle. And this is why my exchange program and chats with French correspondents give me a much deeper understanding of the French culture than any movie or book could ever give.

I personally believe that the aforesaid merits are the overriding benefits of language learning. However, there’s more to it. There are numerous other advantages which are commonly known to all, and have therefore not been elaborated upon. These include the various cognitive, health, professional and economic benefits which are briefly summarized in the infographic given below.

Benefits of Language Learning
Source: Google Images

Thus, as can be inferred, there are innumerable ways in which learning a new language pays you. And I, as a multilingual, encourage you to not give language learning a second thought, because whatever be the motive, personal or professional, I assure you that it will definitely change your life for the better, as it certainly did change mine.

-Khushi Goyal

PS: Let me know in the comments below your perspective on language learning, and its perks and effects on your life!

La raison d’être

Au moment où j’écris ces mots, je surmonte une de mes plus grandes peurs, celle de m’exprimer à cœur ouvert.

Je suis introvertie depuis ma plus tendre enfance. La simple idée de manifester mes pensées, surtout devant un grand public me fait peur. Qu’est-ce qui se passera si je me trompe? Si les gens ne partagent pas mes opinions? S’ils me jugent? S’ils ne m’aiment pas? Ces questions m’ont toujours empêchée de m’exprimer de mon plein gré. C’est pourquoi le faire était un rêve inimaginable.

Cela m’amène à « ma raison d’être ». Franchement, ce sont mes amis qui m’ont encouragée à commencer à écrire mon propre blog. Il est vrai que j’avais toujours rêvé d’écrire ce blog, mais ce sont eux qui m’ont donné le courage de le faire.

Les bons amis t’aident à retrouver ces choses importantes lorsque tu les as perdues; ton sourire, ton espoir et ton courage.

-Doe Zantamata

Les amis jouent un rôle indispensable dans nos vies. Ils sont notre soutien, notre source de bonheur, la famille que l’on choisit. Ils nous incitent à nous améliorer et nous poussent à faire l’impossible. Mais le plus important, c’est qu’ils ont confiance en nous, même au moment où nous ne croyons pas en nous-mêmes.

Alors, comme je commence cette aventure, je voudrais remercier tous mes amis qui m’ont motivée et m’ont inspirée à réaliser mes rêves. Merci de me faire croire en moi-même et de me donner du courage, de me pousser au-delà de mes limites. Je voudrais également vous encourager, chers lecteurs, à remercier vos propres amis. Dites-leur qu’ils sont importants. Dites-leur à quel point ils rendent votre quotidien meilleur chaque jour; car après tout, votre personnalité, votre vie, sans eux, ne seraient indubitablement pas la même.

Maintenant, revenons à nos moutons; écrire, en général, est quelque chose de nouveau pour moi. Je suis comme une chrysalide dans un cocon voulant devenir un papillon. Alors, accompagnez-moi lorsque je partage mes expériences, mes pensées, mes opinions.  N’hésitez pas non plus à commenter ou à m’écrire sur n’importe quelle plateforme (Facebook, Instagram, Gmail). Faisons de cela un échange. Commençons cette aventure d’expression de soi.

-Khushi Goyal

 

PS: Ça fait trois ans que j’apprends le français. Alors, n’hésitez pas à commenter les erreurs s’il y en a et/ou vos suggestions!